THE CARC PARTY CONDEMNS THE ILLEGAL ARREST OF COMRADES RAFAEL BAYLOSIS AND ROQUE GUILLERMO JUNIOR
Repost by Belrmino Dqbalos Saguing
Rafael Baylosis NDFP Peace Consultant (photo: Pinoy Weekly)
On January 31st, comrade Rafael Baylosis, a member of the Conjoint Working Group for Political and Constitutional Reforms of the Philippine National Democratic Front, was arrested in his country, in Quezon City, with Comrade Roque Guillermo Junior. These arrests violate agreements for peace negotiations between the National Democratic Front (FNDF) and the Philippine Government, and President Duterte is responsible for this. The repressive act is part of the action that the regime led by Duterte is carrying out throughout the country. We join the FNDF stance that demands the immediate and unconditional release of the two comrades and all political prisoners of the Philippines, and we will spread all information about it with our media in our country.
We report below the press release of the FNDF produced immediately after the arrest.
CARC Party - National Directorate
***
The Philippine National Democratic Front (NDFP) strongly condemns the arrest and illegal detention of NDFP counselor Rafael Baylosis.
Rafael Baylosis was arrested yesterday by the Group for the Criminal Investigation and Detention of the National Capital Region (Criminal Investigation and Detection Group-National Capital Region: CIDG-NCR) in Quezon City. He is a member of the Joint Working Group for Political and Constitutional Reforms. He and his partner, Jun, are now illegally detained at Camp Crame in Quezon City.
The arrest and illegal detention of consultant Rafael Baylosis is a flagrant violation of the Joint Agreement on Security and Immunity (JASIG, 1995). President Duterte must be held accountable for having trampled on what is a valid peace agreement, which guarantees all consultants and participants in peace negotiations immunity to control, mistreatment, searches, detention, prosecutions, interrogations and other similar actions punitive.
The NDFP demands the immediate and unconditional release of the consultant Rafael Balosys and his partner Jun.
Although they are in detention, Rafael Baylosis have the right to consult with their lawyers and to be visited by relatives, doctors and friends.
The NDFP calls on all individuals and peace-loving organizations to mount a strong campaign that demands the immediate release of Rafael Baylosis and his partner Jun. We also appeal to demand that President Duterte respect and complete the JASIG, the Global Agreement for the Respect of Human Rights and International Humanitarian Law (CARHRIHL, 1998) and other binding peace agreements.
We must not allow President Duterte to suppress and destroy the peace negotiations.
Luis Jalandoni Member of the National Executive Committee of the NDFP 1 February 2018
(original text)
[INTERNAZIONALE] IL PARTITO DEI CARC CONDANNA L’ARRESTO ILLEGALE DEI COMPAGNI RAFAEL BAYLOSIS E ROQUE GUILLERMO JUNIOR
Agenzia Stampa CARC
febbraio 5, 2018
Il 31 gennaio il compagno Rafael Baylosis, membro del Gruppo di Lavoro Congiunto per le Riforme Politiche e Costituzionali del Fronte Nazionale Democratico delle Filippine è stato arrestato nel suo paese, a Quezon City, con il compagno Roque Guillermo Junior. Questi arresti violano gli accordi per le trattative di pace tra il Fronte Nazionale Democratico (FNDF) e il governo delle Filippine, e di ciò il presidente Duterte è responsabile. L’atto repressivo è parte dell’azione che il regime diretto da Duterte sta portando avanti in tutto il paese. Ci uniamo alla presa di posizione del FNDF che esige la liberazione immediata e incondizionata del due compagni e di tutti i prigionieri politici delle Filippine, e diffonderemo ogni informazione al riguardo con i nostri mezzi di comunicazione nel nostro paese. Riportiamo, di seguito, il comunicato del FNDF prodotto immediatamente dopo l’arresto.
Partito dei CARC – Direzione Nazionale
***
Il Fronte Nazionale Democratico delle Filippine (FNDF) condanna con forza l’arresto e la detenzione illegale del consulente del FNDF Rafael Baylosis.
Rafael Baylosis è stato arrestato ieri dal Gruppo per l’Inchiesta e Detenzione Criminale della Regione Capitale Nazionale (Criminal Investigation and Detection Group-National Capital Region: CIDG-NCR) a Quezon City. È membro del Gruppo di Lavoro Congiunto per le Riforme Politiche e Costituzionali. Lui e il suo compagno, Jun, sono ora detenuti illegalmente a Camp Crame in Quezon City. L’arresto e la detenzione illegale del consulente Rafael Baylosis sono una violazione flagrante dell’Accordo Congiunto per le Garanzie di Sicurezza e Immunità (JASIG, 1995). Il presidente Duterte deve essere ritenuto responsabile per avere calpestato questo che è un accordo di pace valido, che garantisce tutti i consulenti e chi partecipa ai negoziati di pace immunità rispetto al controllo, maltrattamenti, perquisizioni, detenzione, azioni giudiziarie, interrogatori e altre analoghe azioni punitive. Il FNDF esige la liberazione immediata e incondizionata del consulente Rafael Balosys e del suo compagno Jun. Anche se sono in detenzione, Rafael Baylosis hanno diritto di consultare i loro avvocati e di essere visitati da parenti, dottori e amici. Il FNDF fa appello a tutti i singoli e agli organismi che amano la pace a far montare una forte campagna che esiga la liberazione immediata di Rafael Baylosis e del suo compagno Jun. Facciamo anche appello perché esigano che il presidente Duterte rispetti e porti a compimento il JASIG, l’Accordo Globale per il Rispetto dei Diritti Umani e la Legge Internazionale Umanitaria (CARHRIHL, 1998) e altri accordi di pace vincolanti. Non bisogna consentire al presidente Duterte di sopprimere e distruggere i negoziati di pace.
Luis Jalandoni Membro del Comitato Nazionale Esecutivo del FNDF 1 febbraio 2018