Declaration of Martial Law in Mindanao. (traduzione sotto)
PRESIDENT Rodrigo Duterte has no or little justification to declare martial law in the whole of Mindanao, National Democratic Front of the Philippines Chief Political Consultant Jose Maria Sison said.
After the Armed Forces of the Philippines (AFP) announced the ongoing clash in Marawi City is a mere diversionary tactic by the Maute Group, Sison questioned if the invasion or rebellion is large enough to justify Duterte’s declaration. “There is even an allegation the AFP made a ‘false flag operation’ to justify martial law,” Sison said.
Duterte reportedly declared martial law at five o’clock in the afternoon yesterday (10 pm, PH time) in Moscow to cover the entire Mindanao which will run for 60 days. Warrantless arrests, imposition of curfew hours and other stringent security measures are to be implemented in connection to the declaration, reports said.
The reports said Duterte decided to cut short his state visit to Russia and is expected to fly back to the Philippines today. National Defense secretary Delfin Lorenzana for his part also reportedly justified the inclusion of the entire region due to (security) problems in Zamboanga, Sulu and Tawi tawi, as well as in Central Mindanao with the Bangsamoro Islamic Freedom Fighters and the New People’s Army.
Sison warned Duterte not to be another Ferdinand Marcos and use the Marawi clashes as justification to declare martial law in the entire Philippines. “Ganyan din ang ginawa noong 1971-1972 nang sinubukang disarmahan ang Kamorohan sa Marawi rin,” Sison said.
Sison said Marcos’ martial law left behind bitter memories of abhorrent abductions, torture, extrajudicial killings, incarceration of many civilians, evictions and forced evacuations as well as confiscation of land and property. “Duterte is playing with fire if he thinks it is a solution to Philippine problems,” Sison said.
Earlier, Moro organization Suara Bangsamoro called on the AFP not to conduct aerial bombings in Marawi, fearing civilian lives and livelihood will become collateral damage. “We have received reports that aerial and artillery bombing will be conducted by the state forces to eradicate the Maute Group in the city,” Suara Bangsamoro chairperson Jerome Succor Aba said.
Instead of putting the city under military siege, the leaders of the Moro Islamic Liberation Front (MILF), Moro National Liberation Front, and other religious leaders should talk to the Maute Group and come up with agreements to restore peace in the city, the group suggested.
“However, diplomatic talks between Moro leaders and the Maute Group will not prosper if the AFP will continue its military operations and bombings,” Aba said, adding that the Moro people in Mindanao is capable of solving this problem in a diplomatic way to avoid civilian casualties and human rights violations.
“We call on the Duterte Administration to address the peace instability through talks and diplomatic means,” Aba said. Suara Bangsamoro said the Maute Group has ties with Islamic State (IS) militants and are frustrated with the direction the Moro’s struggles for self-determination are heading, forcing them towards IS. “The establishment of a new caliphate and a global Islamic State has become an inspiring goal to the group because of the government’s insincerity and tokenism in resolving the core problems of the Moro people – inequity in the distribution of wealth and resources, government neglect to basic social services, lack of job opportunities, right to self-determination, among others,” Aba said.
Aba believes that the Maute Group is aware that the Philippine Government is not serious in implementing its agreements with the MILF and likened the situation with how The Tripoli Agreement with the MNLF has largely been ignored in the past.
Meanwhile, the Maute Group has taken over a hospital and burned a cathedral and a school since it derailed an AFP police operation at two o’clock yesterday afternoon, sources said.
The main building, science laboratories and library of the Protestant-owned Dansalan College were burned down while professors and students are trapped elsewhere in campus as exit points were blocked by both AFP and Maute troopers, United Church of Christ in the Philippines pastor Juliet Solis said.
Dr. Fedilinda Tawagon, Dansalan College president, asked for a helicopter rescue for the trapped victims, Solis added. Marawi’s main road is also being controlled by black-clad men with high powered assault rifles, reports said.
###
traduzione da Luciano Seller
La proclamazione della legge marziale a Mindanao da parte di Duterte è ingiustificata
Di Raymund B. Villanueva (giornalista, attivo anche su Facebook)
Vista l'urgenza pubblico senza passare per il sito Notizie dalle Filippine (lucianoseller.wixsite.com/ipfa )
Il PRESIDENTE Rodrigo Duterte non ha alcuna giustificazione nel dichiarare la legge marziale in tutto il Mindanao, ha dichiarato Jose Maria Sison, negoziatore politico del Fronte Nazionale Democratico delle Filippine (e presidente del Partito Comunista Filippino).
Dopo che le forze armate delle Filippine (AFP) hanno annunciato che lo scontro in corso a Marawi City è una semplice tattica diversiva del Gruppo Maute, Sison ha chiesto se l'invasione (o la ribellione) è abbastanza grande per giustificare la dichiarazione di Duterte.
"C'è anche una dichiarazione che l'AFP ha fatto un'operazione sotto falsa bandiera per giustificare la legge marziale", ha detto Sison.
Duterte ha dichiarato la legge marziale alle cinque del pomeriggio di ieri (ore 10, ora delle Filippine) a Mosca per l'intera Mindanao per 60 giorni.
Arresti illegali, l'imposizione di ore di coprifuoco e altre misure di sicurezza pesanti possono essere attuate in relazione alla dichiarazione. Duterte ha deciso di abbreviare la sua visita statale in Russia e dovrebbe ritornare nelle Filippine oggi.
Delfin Lorenzana, segretario alla Difesa Nazionale, ha giustificato l'inclusione di tutta la regione nella legge marziale a causa di problemi (di sicurezza) con i combattenti islamici di Bangsamoro e con il New People Army (l'esercito popolare guidato dal Partito Comunista delle Filippine) a Zamboanga, Sulu e Tawi tawi, nonché a Mindanao centrale.
Sison ha avvertito Duterte di non diventare un altro Ferdinand Marcos e di non utilizzare gli scontri di Marawi come giustificazione per dichiarare la legge marziale in tutte le Filippine.
Sison ha detto che la legge marziale di Marcos ha lasciato ricordi amari di rapimenti, torture, esecuzioni extragiudiziarie, incarcerazione di molti civili, sfratti e evacuazioni forzate, nonché confisca di terreni e proprietà.
"Duterte sta giocando con fuoco se pensa che questa sia una soluzione ai problemi filippini", ha detto Sison.
All'inizio, l'organizzazione del popolo Moro (mussulmano) Suara Bangsamoro ha invitato le forze armate delle Filippine a non condurre bombardamenti aerei a Marawi, temendo danni collaterali per i civili.
"Abbiamo ricevuto rapporti che bombardamenti aerei e di artiglieria saranno condotti dalle forze statali per sradicare il Gruppo Maute nella città", ha detto il presidente dell'organizzazione Moro Suara Bangsamoro, Jerome Succor Aba.
Invece di mettere la città sotto un assedio militare, i leaders del Moro National Liberation Front, del Fronte Islamico di Liberazione Moro (che si è separato dal Moro National Liberation Front) e altri leaders religiosi dovrebbero parlare con il Gruppo Maute e stipulare accordi per ripristinare la pace in città.
"Tuttavia, i colloqui diplomatici tra i leaders Moro e il Gruppo Maute non proseguiranno se l'Esercito continuerà le sue operazioni militari e bombardamenti", ha detto Aba, presidente dell'organizzazione Moro Suara Bangsamoro, aggiungendo che il popolo Moro a Mindanao è in grado di risolvere questo problema in modo diplomatico per evitare vittime civili.
"Chiediamo all'Amministrazione Duterte di affrontare la pericolosa situazione attraverso colloqui e con i mezzi diplomatici", ha detto Aba.
Suara Bangsamoro ha dichiarato che il gruppo Maute ha legami con militanti dello Stato islamico (ISIS) e il gruppo è frustrato perché le lotte del popolo Moro sono indirizzate verso l'autodeterminazione. Il Gruppo Maute, invece, vorrebbe spingerlo verso l'ISIS.
"L'istituzione di un nuovo califfato e di uno stato islamico globale è diventato un obiettivo ispiratore del gruppo a causa della mancanza di sincerità del governo nel risolvere i problemi fondamentali del popolo Moro: iniquità nella distribuzione della ricchezza e delle risorse, negligenza del governo rispetto ai servizi sociali di base, mancanza di opportunità di lavoro, diritto all'autodeterminazione eccetera ", ha detto Aba.
Aba ritiene che il Gruppo Maute sia consapevole del fatto che il governo filippino non è serio nell'attuazione dei suoi accordi con il Moro Islamic Liberation Front come non lo è stato rispetto all'accordo di Tripoli con il Moro National Liberation Front, da cui il Moro Islamic Liberation Front si è separato.
Nel frattempo, il Gruppo Maute ha occupato un ospedale e ha bruciato una cattedrale e una scuola. L'edificio principale, i laboratori scientifici e la biblioteca del Collegio Dansalan di proprietà dei protestanti sono stati bruciati mentre i professori e gli studenti sono intrappolati nel campus dove i punti di uscita sono stati bloccati dai soldati delle forze armate filippine e dal Gruppo Maute, ha detto il pastore Giulietta Solis della Chiesa Unita di Cristo nelle Filippine .
Il dottor Fedilinda Tawagon, Presidente della Dansalan College, ha chiesto un salvataggio in elicottero per le vittime intrappolate, ha aggiunto Solis.
La strada principale di Marawi è anche controllata da uomini neri vestiti con fucili d'assalto