Message to Migrante International on the launching of educational movement PADEPA-MIGRANTE. Messaggi

By Prof. Jose Maria Sison

Chairperson, International Network for Philippine Studies and Chairperson, International League of Peoples’ Struggle

March 12, 2005

I thank the Executive Committee of Migrante International for inviting me to convey a message of solidarity and encouragement on the launching of the education movement called PADEPA-MIGRANTE. I fully agree with the resolve of the leaders and members of Migrante in various parts of the world to adopt the line of struggle for national freedom and democracy in our studies, to root out the problems, to free our minds and expand the membership of Migrante. We must understand why nearly ten per cent of the Philippine population has left for work abroad.

The diaspora is a clear consequence of the underdevelopment of the Philippines and the extreme exploitation, high rate of unemployment and poverty of the overwhelming majority of the Filipino people. Professionals and highly skilled working men and women leave their family and friends to take bottom jobs and expose themselves to the dangers of inadequate legal protection and far lower income than those of the citizens in the host countries.

The root causes of this sad phenomenon are foreign monopoly capitalism, domestic feudalism and bureaucrat capitalism which oppress and exploit the Filipino people and prevent them from reaping the benefits of genuine independence, national industrialization and land reform, a national, scientific and mass culture and a socially just peace.

The dismal conditions of oppression and exploitation have been aggravated and deepened by the so-called policies of export-oriented economy and “free market” globalization and by the evil scheme of US imperialism and the Arroyo puppet regime to use state terrorism to suppress the widespread social discontent and resistance of the people. All export products of the Philippines are in a state of depression. The reactionary government is extremely dependent on the foreign exchange remittances of the overseas Filipino workers and is ever more extortionate in its exactions. And worse, it emboldens foreign governments and employers to subject our compatriots to the most exploitative conditions of employment. More than ever the Migrante International must strengthen itself as the organization of Filipino migrants for upholding, defending and advancing their rights. For this purpose, it must engage in educational and propaganda work, build chapters among the migrants and their families at home and mobilize them in conjunction with the broad masses of the Filipino people in the national democratic movement.

The education movement must be linked to consolidating and expanding existing chapters and building new ones. The courses of study must engage not only the existing members of the chapters but also attract new members in significant numbers. They must also be the way for building core groups and new chapters. The educational and organizational work to strengthen the ranks of Migrante International must be made more effective by campaigns to mobilize the migrants abroad and their families in the motherland around certain issues and demands for promoting the rights and welfare of their sector and the entire Filipino people.

The crisis of the world capitalist system and the domestic ruling system of big compradors and landlords is daily worsening and inflicting more and more acute suffering on the working people. It is of urgent necessity that Migrante International consolidate and expand its ranks in order to cope with the growing economic, social and political problems and meet the challenges for defending the rights and interests of the migrant workers and their families and aiming for a bright future for them and the entire people through their own struggle.

###

(Tradutto da Luciano Seller)

Messaggio a Migrante International sul lancio del suo movimento di istruzione

Di José Maria Sison Presidente della Rete Internazionale per gli Studi Filippini e Presidente della Lega internazionale della lotta dei popoli (presidente del Partito Comunista Filippino, ndt)

12 marzo 2005

Ringrazio il Comitato Esecutivo di Migrante International per avermi invitato a trasmettere un messaggio di solidarietà e incoraggiamento per il lancio del movimento educativo chiamato PADEPA-MIGRANTE. Sono pienamente d'accordo con la decisione dei leader e dei membri di Migrante in varie parti del mondo di adottare la linea di lotta per la libertà e la democrazia nazionali nei nostri studi, di affrontare i problemi, di liberare le nostre menti e di ampliare l'appartenenza a Migrante . Dobbiamo capire perché quasi il 10 per cento della popolazione filippina ha lasciato il paese per lavorare all'estero.

La diaspora è una chiara conseguenza del sottosviluppo delle Filippine e dell'estremo sfruttamento, dell'alto tasso di disoccupazione e della povertà della stragrande maggioranza dei Filippini. I professionisti e gli uomini e le donne altamente qualificati lasciano la loro famiglia e gli amici per prendere lavori di basso livello e si espongono ai pericoli di una protezione giuridica inadeguata e di redditi molto inferiori a quelli dei cittadini dei paesi ospitanti.

Le cause fondamentali di questo triste fenomeno sono il capitalismo monopolista straniero, il feudalesimo domestico e il capitalismo burocratico che opprimono e sfruttano il popolo filippino e gli impediscono di ottenere i benefici di una vera indipendenza, dell'industrializzazione nazionale e della riforma agraria, di una cultura nazionale e scientifica e di massa, di una pace socialmente giusta.

Le tristi condizioni dell'oppressione e dello sfruttamento sono state aggravate e approfondite dalle cosiddette politiche dell'economia orientata all'esportazione e alla globalizzazione, dal "libero mercato" e dal malvagio disegno dell'imperialismo statunitense e del regime fantoccio di Arroyo (Gloria Macapagal-Arroyo, presidente delle Filippine dal 2001 al 2010,ndt) di usare il terrorismo di stato per sopprimere il diffuso il malcontento sociale e la resistenza del popolo. Tutti i prodotti di esportazione delle Filippine sono in stato di depressione. Il governo reazionario è estremamente dipendente dalle rimesse dei lavoratori filippini d'oltremare ed è sempre più estorsivo nelle sue esazioni. E peggio, incoraggia i governi stranieri e i datori di lavoro a sottomettere i nostri compatrioti alle condizioni di massimo sfruttamento dei lavoratori filippini. Più che mai Migrante International deve rafforzarsi come organizzazione dei migranti filippini per il mantenimento, la difesa e l'avanzamento dei loro diritti. A tal fine, deve impegnarsi in attività educative e propagandistiche, costruire circoli tra i migranti e le loro famiglie in patria e mobilitarli in connessione con le grandi masse del popolo filippino nel movimento democratico nazionale. Il movimento educativo deve essere legato al consolidamento e all'espansione dei circoli esistenti e alla creazione di nuovi. I corsi di studio devono impegnarsi non solo sui membri esistenti dei circoli ma anche ad attirare nuovi membri in numero significativo. Devono anche essere la via per costruire gruppi di base e nuovi circoli. Il lavoro educativo e organizzativo per rafforzare le file di Migrante International deve essere reso più efficace da campagne per mobilitare i migranti all'estero e le loro famiglie in patria per determinate questioni e richieste per promuovere i diritti e il benessere del proprio settore e dell'intero popolo filippino.

La crisi del sistema capitalistico mondiale e il sistema di potere nazionale basato sulla grande borghesia compradora e sui proprietari terrieri infliggono dolori sempre più acuti ai lavoratori. È urgente che Migrante International consolidi ed espanda i propri ranghi per affrontare i crescenti problemi economici, sociali e politici e per difendere i diritti e gli interessi dei lavoratori migranti e delle loro famiglie e mirare a un futuro luminoso per loro e l'intero popolo attraverso la lotta.