Moving the mountains (segue traduzione)

https://player.vimeo.com/share_confirmation#_=_

MOVING THE MOUNTAINS is a feature-length documentary about the stories, struggles, and victories of young revolutionaries who fought to overthrow the brutal Marcos dictatorship in the Philippines and started a revolution that continues to this day. Now nearly 50 years later, they are in their seventies living as political refugees in exile, thousands of miles from their beloved homeland. They continue to play a vital role not only in awakening the minds of millions and organizing new generations of activists to take the future of the country into their own hands.

We must preserve these invaluable and historic stories before they vanish. Together, these pioneers hold memories and lessons from organizing in the universities and slums of Manila to setting in motion an armed revolution across the countryside.

What inspires them to continue dedicating their lives to the revolution? What changes are they fighting for? These stories will not be found in history books. We need your help to finish documenting this untold history.

The film

The documentary Moving the Mountains chronicles the life stories of the pioneers of the Philippine national democratic revolution who dared to do the impossible. Through the film, we want to preserve and pass on their knowledge to future generations who will carry on the struggle until victory is achieved.

Joma Sison, Julie De Lima, Coni Ledesma, Luis Jalandoni, Fidel Agcaoili, Dan Borjal. Most people only know these revolutionaries through the news, their writings, and organizational press statements. The film aims to humanize the revolution by showing the history of the movement through hearing the first-hand insights and experiences that moved them to commit their lives to the people’s struggle and persevere through the decades.

We will also show the fruits of the seeds that they planted in the 1960’s and how far the movement has grown since it began, from the countryside to the cities to the parliament to overseas.

We will include the stories of those pioneers who are still in the Philippines waging the primary form of struggle on the ground, as well as the experiences of key political prisoners and peace consultants.

We will also interview some of the younger generations of revolutionaries who are tasked with carrying on the revolution into the future.

The Philippines is a country rich in natural resources, but the majority of the population lives in chronic poverty. Filipino people face dire conditions that have persisted for hundreds of years that make it necessary to wage the revolution: the destruction of mountains by foreign mining operations, the extreme poverty of urban poor communities scouring through mountains of garbage, workers facing inhumane working conditions, peasants losing their lands to greedy landlords and the thousands of Filipinos forced to depart the country searching for work abroad everyday. The film will highlight the economic plunder and militarization of the Philippines by multinational corporations and what is at stake in defending the country’s natural resources for the future.

With your support, we can preserve the stories of these pioneers across continents and reveal an inside look into the longest running revolution in the world today. Your support will help us fund the travel of our crew to the Netherlands and the Philippines, equipment, housing, food, production and post-production costs

Muovere le montagne. (traduzione di Luciano Seller) MOVING THE MOUNTAINS è un lungometraggio sulle storie, le lotte e le vittorie dei giovani rivoluzionari che hanno combattuto per rovesciare la brutale dittatura di Marcos nelle Filippine e hanno avviato una rivoluzione che continua fino ad oggi. Ora, quasi 50 anni dopo, sono sulla settantina e vivono come rifugiati politici in esilio, a migliaia di chilometri dalla loro terra. Continuano a svolgere un ruolo vitale nel risveglio delle menti di milioni di filippini e nell'organizzazione di nuove generazioni di attivisti per riprendere il futuro del paese nelle proprie mani.

Dobbiamo conservare queste testimonianze storiche e preziose prima che svaniscano. Insieme, questi pionieri conservano memorie e lezioni da discutere nelle università e nelle baraccopoli di Manila per mettere in moto una rivoluzione armata in tutta la campagna.

Cosa li spinge a continuare a dedicare la propria vita alla rivoluzione? Per quali cambiamenti stanno combattendo? Queste storie non si trovano nei libri. Abbiamo bisogno del tuo aiuto per completare la documentazione di questa storia mai raccontata.

Il film

Il documentario Moving the Mountains racconta le storie delle vite dei pionieri della rivoluzione democratica nazionale filippina che hanno osato fare l'impossibile. Attraverso il filmato vogliamo conservare e trasmettere le loro memorie alle generazioni future che continueranno la lotta fino alla vittoria.

Joma Sison, Julie De Lima, Coni Ledesma, Luis Jalandoni, Fidel Agcaoili, Dan Borjal. La maggior parte delle persone conosce questi rivoluzionari solo attraverso le notizie, i loro scritti e i comunicati stampa. Il film mira a umanizzare la rivoluzione mostrando la storia del movimento, ascoltando le intuizioni e le esperienze di prima mano che li hanno spinti a impegnare la propria vita nella lotta del popolo e a continuare la lotta attraverso i decenni.

Mostreremo anche i frutti dei semi che hanno piantato negli anni '60 e quanto il movimento è cresciuto dall'inizio, dalla campagna alle città, al parlamento, all'estero.

Includeremo le storie di quei pionieri che ancora vivono nelle Filippine e che lottano sul terreno, nonché le esperienze dei principali detenuti politici e negoziatori di pace.

Intervisteremo anche alcune delle giovani generazioni di rivoluzionari che avranno il compito di portare avanti la rivoluzione in futuro.

Le Filippine sono un paese ricco di risorse naturali, ma la maggioranza della popolazione vive in povertà cronica. Il popolo filippino si trova ad affrontare condizioni dure che durano da centinaia di anni e che rendono necessaria la rivoluzione: la distruzione delle montagne a causa delle operazioni minerarie straniere, l'estrema povertà delle comunità urbane povere che vivono in mezzo a montagne di spazzatura, gli operai che si trovano in condizioni di lavoro disumane, i contadini che perdono le loro terre per l'avidità dei latifondisti e le migliaia di filippini costretti a lasciare il paese in cerca di lavoro all'estero ogni giorno. Il film metterà in evidenza il saccheggio economico e la militarizzazione delle Filippine da parte delle multinazionali e cosa bisogna fare per difendere le risorse naturali del Paese per il futuro.

Con il tuo sostegno, possiamo tramandare le storie di questi pionieri attraverso i continenti e volgere un sguardo dall'interno sulla più lunga rivoluzione in atto oggi nel mondo. Il tuo supporto ci aiuterà a finanziare il viaggio del nostro gruppo nei Paesi Bassi e nelle Filippine, le attrezzature, gli alloggi, il cibo, la produzione ed i costi post-produzione.

Per contribuire rivolgersi al sito

https://www.indiegogo.com/projects/moving-the-mountains-the-philippine-revolution#/

.