BRIEFING ON THE PHILIPPINE. (Traduzione alla fine)

Brief remarks at the reopening of the NDFP Information Office Building Prof. Joma Sison NDFP Chief Political Consultant September 15, 2017

Dear Comrades and friends,

Thank you for giving me the opportunity to give you a briefing on the Philippine situation. I will discuss four points regarding the US-Duterte regime:

(1) its signature policy of mass murder and bombing of communities, (2) its termination of the peace negotiations with the NDFP, (3) its neoliberal economic policy and (4) its pseudo-independent foreign policy.

POLICY OF MASS MURDER AND BOMBING COMMUNITIES:

Duterte is using his so-called war on illegal drugs as a means of projecting an image as a strong man with an iron fist in order to intimidate the people and his political opponents and to popularize extrajudicial killings as a device for building a fascist dictatorship. But in only 14 months he has murdered too many, some 14,000, on mere suspicion as drug users and pushers in urban poor communities. He has gained notoriety for himself as a human rights violator. At the same time, it turns out that he is the protector of his compadre Peter Lim who is one of the biggest drug lords. His son Paolo Duterte has been exposed as a big drug smuggler and a rising drug lord himself.

The policy of mass murder is being applied in the military campaigns of suppression against social activists, the revolutionary movement and the national minorities. Aerial bombings, artillery and mortar fire have been used to attack communities and force people to evacuate in the countryside. The objective is to grab the land and other natural resources for the benefit of corporations engaged in logging, mining and plantations for export.

The worst case is the destruction of Marawi City by aerial bombardments done by US pilots and their Filipino puppets.The broad masses of the Filipino people are outraged by the brutality and atrocities committed by the US-Duterte regime. They define and denounce Dutertismo as the despotism of death and destruction.

There is now a broad united front of social classes and sectors developing to isolate and oust the Duterte ruling clique. This broad united front is confident that it can overthrow the clique through street mass actions as those successfully carried out against Marcos in 1986 and against Estrada in 2001.

ITS TERMINATION OF THE PEACE TALKS WITH THE NDFP:

There are now groups within the Armed Forces of the Philippines and the Philippine National Police that are disgruntled by the Duterte regime and are preparing to withdraw support from it. At the same time, there are the armed revolutionary forces represented by the NDFP and those of the Bangsamoro. Termination of the GRP-NDFP Peace Negotiations:

Until recently, peace negotiations of the Duterte government with the NDFP appeared to have bright prospects because Duterte claimed that he wanted to become the first Left president and that he was himself a socialist, that he would amnesty and release all political prisoners, that he would appoint as many as four progressives to his cabinet and that he would negotiate peace with the NDFP.

Early on, Duterte proved himself a liar on his promise to amnesty and release all political prisoners. In June 2016, he took back his promise and expressed the wish to impose on the NDFP the surrender of the revolutionary forces under the guise of a protracted and indefinite ceasefire. From the beginning of his regime, he carried out his all-out war policy, first by continuing Aquino´s Oplan Bayanihan until the end of 2016 and subsequently Oplan Kapayapaan from January 2017 onwards.

Even during the period of reciprocal unilateral ceasefire for more than five months, from August 2016 to February 2017, he never withdrew his military forces and allowed them to bombard and occupy communities and civic structures. Duterte has terminated the peace negotiations three times on very flimsy grounds.

He scuttled the 5th round of formal talks at Noordwijk in June 2017 after putting obstacles to the negotiation of social, economic and political reforms and after offending the NDFP with a proclamation of the Mindanao-wide martial law directed not only against the Maute and Abu Sayyaf groups in Marawi City but also against the New People´s Army in many more parts of Mindanao. Forewarned by the repeated threats of Duterte to declare martial law nationwide, the people and revolutionary forces represented by the NDFP have come to the consensus that it would be easier to oust Duterte from power than to conclude a peace agreement with him.

NEOLIBERAL ECONOMIC POLICY POLICY PURSUED BY THE DUTERTE REGIME:

The NDFP has always made clear that the Comprehensive Agreement on Social and Economic Reforms (CASER) must first be negotiated and mutually approved before a protracted and indefinite ceasefire can be agreed upon. But the Duterte regime has prejudiced CASER with the neoliberal economic policy already adopted by his top economic team headed by his playmate Dominguez.

It is clear that the Duterte policy is to preserve the semifeudal and semicolonial economy which is dependent on the export of raw materials and cheap labor, import of manufactures, foreign investments, foreign loans to cover trade deficits and higher taxes and prices of basic commodities at the expense of the people. The big compradors and landlords enjoy tax cuts but the working people suffer low wages, underemployment and unemployment and the higher taxes incorporated into the rising prices of basic commodities and public utility services.

Even if the GRP nd the NDFP negotiating panels were to arrive at a mutually satisfactory CASER, it is impossible to surmount the set neoliberal economic policy of the regime and the notoriously reactionary character of Duterte´s so-called super majority in Congress.

The kind of Congress that exists in the Philippines today cannot be relied upon to provide the authority and funding for the social and economic development of the Philippines through national industrialization and land reform. The pro-US and rabidly anti-communist secretary of national defense has already told Duterte that the NDFP should never be given the chance to take any credit for the social progress of the Philippines.

PSEUDO-INDEPENDENT FOREIGN POLICY:

Duterte has boasted of engaging in an independent foreign policy. But in fact, he wants the Philippines to remain under the hegemony of the US. He has not heeded the demands of the people for the abrogation of treaties, agreements and arrangements that make the Philippines a vassal of the US. Despite his occasional and superficial anti-US chatter, he belongs comfortably to the oligarchy of big compradors, landlords and corrupt officials and enjoys being the top running dog of the US in the semicolonial and semifeudal ruling system.

What he means by an independent foreign policy is merely having additional foreign masters. He expects China to provide him limitless over-costly loans for infrastructure building in exchange for giving away the territorial sea, exclusive economic zone and extended continental shelf in the West Philippine Sea.

He also wants to acquire additional arms from China and Russia in order to neutralize any US congressional sanction on his grave violations of human rights and to further strengthen himself in realizing his scheme of establishing a fascist dictatorship. In the course of suppressing the uprising of Moro groups in Marawi City, Duterte has exposed himself as a consistent and incorrigible puppet of US imperialism.

He has depended on US air and bombing power and has followed the US military doctrine of saving a community by destroying it. Thus, indiscriminate aerial bombing, on top of artillery and mortar fire, has destroyed Marawi, killed and wounded thousands of civilians and forced the evacuation of more than 300,000 people from Marawi and adjoining areas.

APPEAL FOR SOLIDARITY:

More than ever, the Filipino people and revolutionary forces represented by the NDFP are resolved to wage various forms of revolutionary struggle against the US-Duterte regime and the entire ruling system and contribute to the advance of the worldwide anti-imperialist and democratic movement.

More than ever, the Filipino people and revolutionary forces need the solidarity and support of the peoples of the world.

Thank you.

INFORMAZIONI SULLA SITUAZIONE NELLE FILIPPINE Brevi osservazioni alla riapertura dell'edificio dell'ufficio informazioni del NDFP Prof. Joma Sison Capo Negoziatore 2017 settembre 15

(traduzione di Luciano Seller) Cari compagni e amici, Vi ringrazio per avermi dato l'opportunità di fare il punto sulla situazione nelle Filippine. Discuteremo di quattro punti relativi al regime USA - Duterte. (1) la sua politica di assassinio di massa e di bombardamento delle comunità, (2) la sua cessazione dei negoziati di pace con i NDFP (Fronte Nazionale Democratico delle Filippine), (3) la sua politica economica neoliberale (4) la sua politica estera pseudo indipendente. POLITICA DI UCCISIONE DI MASSA E DI BOMBARDAMENTO DELLE COMUNITA': Duterte sta usando la sua "Guerra contro la droga" come mezzo per proiettare un'immagine di uomo forte dal pugno di ferro, per intimidire il popolo e i suoi avversari politici e diffondere le esecuzioni extragiudiziarie come mezzo per costruire una dittatura fascista. In soli 14 mesi ha ucciso circa 14.000 presunti trafficanti di droga e spacciatori nelle comunità povere urbane, sulla base di un semplice sospetto. Ha acquisito la fama di uno che viola i diritti umani. Allo stesso tempo, si è scoperto che egli è il protettore del suo compare Peter Lim che è uno dei più grandi signori della droga. Suo Figlio, Paolo Duterte, è stato smascherato come un grosso trafficante e un vero e proprio signore della droga. La politica di uccisione di massa viene applicata nelle campagne militari di repressione contro gli attivisti sociali, il movimento rivoluzionario e le minoranze nazionali. I bombardamenti aerei, l'artiglieria e i mortai sono stati usati per attaccare le comunità e costringere le persone a sfollare.

L' obiettivo è quello di impadronirsi delle terre e delle altre risorse naturali a vantaggio delle società impegnate nel disboscamento, nelle attività minerarie e nelle piantagioni destinate all'esportazione. Il caso peggiore è la distruzione di Marawi City con i bombardamenti aerei effettuati dai piloti americani e dai loro burattini filippini. Le grandi masse del popolo filippino sono indignate dalla brutalità e dalle atrocità commesse dal regime USA - Duterte. Esse definiscono e denunciano il dutertismo come il dispotismo della morte e della distruzione. Vi è ora un ampio fronte unito di classi sociali che si sta sviluppando per isolare e cacciare la cricca dominante di Duterte. Questo ampio fronte unito è sicuro di poter rovesciare la cricca attraverso azioni di massa come quelle condotte con successo contro Marcos nel 1986 e contro Estrada nel 2001. Ci sono ora gruppi all'interno delle forze armate delle Filippine e della polizia nazionale filippina che sono scontenti del regime Duterte e si stanno preparando a ritirare il loro sostegno. Allo stesso tempo, ci sono le forze rivoluzionarie armate rappresentate dal NDFP e dal Bangasmoro (che chiede l'autonomia politica del popolo Moro, di religione mussulmana: il 5% dei Filippini).

Chiusura dei negoziati di pace in il Governo della Repubblica Filippina (GRP) e il NDFP: Fino a poco tempo fa, i negoziati di pace del governo Duterte con il NDFP sembravano avere prospettive brillanti, perché Duterte aveva affermato di voler diventare il primo presidente di sinistra e che egli stesso era un socialista, che avrebbe amnistiato e rilasciato tutti i prigionieri politici, che avrebbe nominato quattro progressisti nel suo governo e avrebbe fatto la pace con il NDFP. Duterte si dimostrò bugiardo per quanto riguarda la sua promessa di amnistia e di rilascio tutti i prigionieri politici. Nel giugno 2016, egli ritirò la sua promessa e espresse il desiderio di imporre al NDFP la resa delle forze rivoluzionarie sotto il pretesto di un cessate il fuoco prolungato e indefinito. Fin dall'inizio del suo regime, ha svolto la sua politica di guerra, prima continuando con l'Oplan (piano antiinsurrezionale concordato con gli USA, ndt) di Aquino fino alla fine del 2016 e successivamente con Oplan Kapayapaan a partire dal gennaio 2017 Anche durante il periodo di tregua unilaterale per più di cinque mesi, dall'agosto 2016 al febbraio 2017, non ha mai ritirato le sue forze armate e ha permesso loro di bombardare e occupare le comunità e le strutture civili. Tre volte Duterte ha chiuso i negoziati di pace su basi molto fragili. Ha affondato il 5° round di colloqui formali a Noordwijk (in Olanda) nel giugno 2017, dopo aver messo ostacoli alla negoziazione di riforme sociali, economiche e politiche e dopo aver attaccato il NDFP con la proclamazione della legge marziale a Mindanao, diretta non solo contro i gruppi Maute e Abu Sayyaf a Marawi City (gruppi islamisti aderenti all'ISIS che avevano attaccato la città di Marawi nell'isola di Mindanao, ndt) , ma anche contro il New People's Army (Nuovo Esercito del Popolo, braccio armato del partito comunista a sostegno delle lotte dei contadini) presente in molte parti di Mindanao. Resi consapevoli dalle ripetute minacce di Duterte di dichiarare la legge marziale a livello nazionale, il popolo e le forze rivoluzionarie rappresentate dal NDFP sono arrivati al conclusione che sarebbe stato più facile cacciare Duterte dal potere piuttosto che concludere un accordo di pace con lui. POLITICA ECONOMICA NEOLIBERALE PERSEGUITA DAL REGIME DUTERTE Il Fronte Democratico Nazionale delle Filippine (NDFP) ha sempre messo in chiaro che l'accordo globale sulle riforme sociali ed economiche (CASER) deve essere negoziato e approvato da entrambe le parti prima che possa essere concordato un cessate il fuoco prolungato e a tempo indeterminato. Ma il regime Duterte ha pregiudicato l'accordo CASER con la politica economica neoliberale già adottata dalla sua squadra economica, diretta dal suo sodale Dominguez. È chiaro che la politica di Duterte è quella di perseverare nell'economia semifeudale e semicoloniale, che dipende dall'esportazione di materie prime e da manodopera a basso costo, dall'importazione di manufatti, dagli investimenti esteri, dai prestiti esteri per coprire i deficit commerciali e da prezzi crescenti dei prodotti di base e dei servizi di pubblica utilità. La grande borghesia compradora e i latifondisti godono di tagli fiscali, ma i lavoratori subiscono salari bassi, sottoccupazione e disoccupazione e le più elevate imposte incorporate nei prodotti di base e nei servizi di pubblica utilità.

Anche se i gruppi di negoziazione del governo e del NDFP arrivassero ad un accordo globale sulle riforme sociali ed economiche (CASER) soddisfacente, è impossibile superare la politica economica neoliberale del regime e il carattere notoriamente reazionario della "super maggioranza" di Duterte nel congresso. Il tipo di congresso esistente nelle Filippine oggi non può essere chiamato a fornire l'autorità e il finanziamento per lo sviluppo economico e sociale delle Filippine attraverso l'industrializzazione e la riforma agraria. Il segretario alla difesa nazionale, pro USA e rabbiosamente anticomunista, ha già detto a Duterte che il Fronte Democratico Nazionale Delle Filippine non dove mai avere la possibilità di godere di alcun credito per il progresso sociale delle Filippine. POLITICA ESTERA PSEUDO-INDIPENDENTE

Duterte si è vantato di impegnarsi in una politica estera indipendente. Ma in realtà, vuole che le Filippine rimangano sotto l'egemonia degli Stati Uniti. Non ha ascoltato le richieste del popolo per l'abrogazione di trattati e accordi che rendono le Filippine un vassallo degli Stati Uniti. Nonostante le sue chiacchiere occasionali e superficiali, egli appartiene all'oligarchia della grande borghesia compradora, dei latifondisti e dei funzionari corrotti, e si diverte ad essere il miglior cane da guardia degli Stati Uniti nel sistema di governo semicoloniale e semifeudale. Ciò che intende con politica estera indipendente è solo avere altri padroni stranieri. Egli si aspetta che la Cina gli dia dei prestiti molto costosi per la costruzione di infrastrutture in cambio di cessioni del mare territoriale, zona economica esclusiva e piattaforma continentale estesa nel mare delle Filippine. Vuole anche acquisire armi supplementari dalla Cina e dalla Russia per neutralizzare ogni sanzione del congresso statunitense per le sue gravi violazioni dei diritti umani e rafforzare ulteriormente se stesso nel realizzare il suo piano di creazione di una dittatura fascista. Nel corso della repressione della rivolta dei gruppi Moro (minoranza islamica) nella città di Marawi, Duterte si è rivelato un coerente e incorreggibile fantoccio dell'imperialismo americano. Ha utilizzato la potenza dei bombardieri americani e ha seguito la dottrina militare americana di salvare una comunità distruggendola. Così, bombardamenti aerei indiscriminati, artiglieria e mortai, hanno distrutto Marawi, ucciso e ferito migliaia di civili e costretto all'evacuazione da Marawi e aree limitrofe di più di 300.000 persone. APPELLO PER LA SOLIDARIETA': Più che mai, il popolo filippino e le forze rivoluzionarie rappresentate dal Fronte Democratico Nazionale delle Filippine sono risoluti ad intraprendere varie forme di lotta rivoluzionaria contro il regime statunitense e l'intero sistema di governo e a contribuire all'avanzamento del movimento anti-imperialista e democratico nel mondo. Più che mai, il popolo filippino e le forze rivoluzionarie hanno bisogno della solidarietà e del sostegno dei popoli del mondo. Grazie.